1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:04:03,876 --> 00:04:05,378
ضع هذا.
4
00:04:08,581 --> 00:04:11,351
ماذا سترتدي؟
لدي هذا.
5
00:04:15,088 --> 00:04:17,223
هل أنت من كاراكاس؟
6
00:04:19,792 --> 00:04:21,159
لماذا تسأل؟
7
00:04:21,160 --> 00:04:24,496
اعتقدت أنك ربما رأيت
شيء من الثورة
8
00:04:24,497 --> 00:04:26,798
بالأمس سمعنا المتمردين
كانوا ينهبون المدينة
9
00:04:26,799 --> 00:04:29,068
والاغتيال
العديد من المسؤولين الحكوميين.
10
00:04:31,237 --> 00:04:34,373
لا يبدو الاغتيال
مثل الكلمة الصحيحة تماما.
11
00:04:34,374 --> 00:04:36,509
انها كريمة جدا.
12
00:04:38,511 --> 00:04:40,379
يطلقون النار عليهم في أسرتهم
13
00:04:40,380 --> 00:04:42,981
ثم يحترقون
منازلهم إلى أسفل.
14
00:04:42,982 --> 00:04:46,084
لقد رأينا التوهج في السماء.
15
00:04:46,085 --> 00:04:48,655
بدا الأمر كما لو كان كله
اشتعلت النيران في الأفق.
16
00:04:52,325 --> 00:04:54,594
إذا كنت تهرب،
إذا كنت تبحث عن ملجأ..
17
00:04:56,396 --> 00:04:58,897
لا، أنا لا أهرب،
الأب.
18
00:04:58,898 --> 00:05:00,832
بالأمس كنت،
ولكن اليوم أنا لست كذلك.
19
00:05:00,833 --> 00:05:03,635
واليوم أعرف أين
سأذهب وماذا يجب أن أفعل.
20
00:05:03,636 --> 00:05:05,138
وبعد ذلك سأعود.
21
00:05:06,606 --> 00:05:09,107
سوف يروني مرة أخرى.
22
00:05:30,997 --> 00:05:34,099
مساء الخير يا سيدي.
مساء الخير.
23
00:05:34,100 --> 00:05:36,668
ادخل، ادخل يا سيدي.
دون بانتا في خدمتكم.
24
00:05:36,669 --> 00:05:39,905
أنت من كاراكاس، أليس كذلك؟
أستطيع أن أشم رائحة المدينة عليك.
25
00:05:39,906 --> 00:05:41,773
ما الأخبار
من الثورة ؟
26
00:05:41,774 --> 00:05:43,575
أود أن أذهب
إلى الداخل.
27
00:05:43,576 --> 00:05:44,943
بالتأكيد تفعل.
28
00:05:44,944 --> 00:05:47,512
لم أكن أعتقد أنك تريد
ليستقر في مانيبوري.
29
00:05:47,513 --> 00:05:48,880
يا زوجاتي يا سيدي.
30
00:05:48,881 --> 00:05:53,085
ربما ليست جميلة،
ولكن صالحة للخدمة.
31
00:05:53,086 --> 00:05:55,454
كم هذه؟
الصبر والصبر.
32
00:05:55,455 --> 00:05:58,024
سوف تحتاج إلى أكثر من ذلك بكثير
من المعطف هناك.
33
00:06:01,828 --> 00:06:04,196
ما كل هذا؟
للمقايضة.
34
00:06:04,197 --> 00:06:06,298
المقايضة مع من؟
الهنود.
35
00:06:06,299 --> 00:06:09,067
هذا هو،
الفاسدة.
36
00:06:09,068 --> 00:06:11,670
ماذا يمكنني أن أشتري بهذا؟
أوه، أشياء كثيرة.
37
00:06:11,671 --> 00:06:13,238
التوجيه، الغذاء، المأوى.
38
00:06:13,239 --> 00:06:17,443
استراحة مؤقتة من
فن headshrinker البدائي.
39
00:06:18,678 --> 00:06:21,347
وماذا يحدث
إذا نفدت؟
40
00:06:23,149 --> 00:06:26,485
ثم ليس لديك ما يغري
لهم ولكن بشجاعتك الخاصة.
41
00:06:26,486 --> 00:06:31,490
شجاعة؟ لقد اه، تجد
هذا مغري، أليس كذلك؟
42
00:06:31,491 --> 00:06:33,658
يعبدون الشجاعة.
43
00:06:33,659 --> 00:06:37,028
يحكمون على الرجل
من خلال صلاحياته في البقاء.
44
00:06:37,029 --> 00:06:38,898
أن تقف بلا حراك
كالبرونز.
45
00:06:41,200 --> 00:06:45,638
للجلوس أو الاستلقاء ساكنا
لمدة نصف يوم.
46
00:06:47,407 --> 00:06:50,343
لتحمل الألم دون جفل.
47
00:06:53,846 --> 00:06:56,448
لصب الكلمات من
فمك مثل الماء
48
00:06:56,449 --> 00:07:00,318
دون أن تأخذ نفسا
أو تعثر في كلمة واحدة.
49
00:07:00,319 --> 00:07:03,122
للقيام بذلك
هو أن تثبت أنك رجل.
50
00:07:04,657 --> 00:07:07,926
أفترض أنه يمكنني استئجار دليل
هناك حيث الزوارق.
51
00:07:07,927 --> 00:07:10,896
نعم، ولكنك ستحتاج إلى خريطة.
52
00:07:10,897 --> 00:07:12,130
ربما ليست أنيقة.
53
00:07:13,866 --> 00:07:17,869
لكن صالحة للخدمة
مثل زوجاتي.
54
00:07:19,806 --> 00:07:22,607
وجدنا هذا على جثة
لاجئ سياسي متهور
55
00:07:22,608 --> 00:07:24,910
الذي كان غبيا بما فيه الكفاية
للاستماع إلى السكان الأصليين
56
00:07:24,911 --> 00:07:28,480
أحاديث عن الذهب
وقرية ضائعة التبغ؟
57
00:07:28,481 --> 00:07:31,283
لن نعرف أبدًا ما إذا كان ذلك أم لا
رأى الذهب أو القرية.
58
00:07:31,284 --> 00:07:34,186
لقد كان رأسه الذي فقده،
زميل فقير.
59
00:07:34,187 --> 00:07:35,987
هذا يذكرني.
سأحتاج إلى ماكينة حلاقة.
60
00:07:35,988 --> 00:07:39,324
همم، الحلاقة،
61
00:07:39,325 --> 00:07:41,159
التبغ والصابون.
62
00:07:41,160 --> 00:07:45,864
بعض لحم البقر المجفف حتى يتم إطلاق النار عليك
أول خنزير بري الخاص بك.
63
00:07:45,865 --> 00:07:47,433
كم أنا مدين لك؟
64
00:07:49,202 --> 00:07:50,403
كم لديك؟
65
00:07:55,241 --> 00:07:57,209
لا يكفي.
هذا كل ما لدي.
66
00:07:57,210 --> 00:08:00,512
آه، إنه أمر محرج للغاية،
ولكنني لاحظت
67
00:08:00,513 --> 00:08:02,614
زوجاتي معجبات
الأزرار الموجودة على سترتك.
68
00:08:02,615 --> 00:08:04,617
وهي فضية
أليس كذلك؟
69
00:08:06,152 --> 00:08:09,055
أي شيء آخر؟
اذهب مع الله.
70
00:08:14,427 --> 00:08:16,928
الرجل مع الخريطة,
أين تم العثور على جثته؟
71
00:08:16,929 --> 00:08:19,998
على ضفة نهر كويوني.
تم تحديده على الخريطة.
72
00:08:19,999 --> 00:08:22,033
لقد شعر أن الذهب كان
هناك في مكان ما؟
73
00:08:22,034 --> 00:08:23,302
لقد كان متأكدا من ذلك.
74
00:09:28,568 --> 00:09:30,303
ما هذا؟
لماذا نتوقف؟
75
00:09:36,142 --> 00:09:38,711
رقم ما الذي تخاف منه،
عدد قليل من الريش الأحمر؟
76
00:09:50,289 --> 00:09:51,557
تعال هنا مرة أخرى.
77
00:12:20,272 --> 00:12:22,541
محظوظ بالنسبة لي
تصادف وجودك هنا.
78
00:12:30,583 --> 00:12:32,051
أم هو كذلك؟
79
00:14:07,713 --> 00:14:10,281
إنها مجرد هدايا.
80
00:14:10,282 --> 00:14:12,418
الهدايا للجميع.
81
00:14:29,201 --> 00:14:30,736
شكرًا لك.
82
00:14:33,105 --> 00:14:34,572
أردت فقط فتح ذلك
83
00:14:34,573 --> 00:14:37,475
لأنني حصلت
بعض الهدايا لك.
84
00:14:37,476 --> 00:14:40,078
لقد حصلت على بعض الخرز وبعض--
85
00:14:40,079 --> 00:14:41,613
إنها مجرد بعض الهدايا،
هذا كل شيء.
86
00:14:45,651 --> 00:14:47,352
حسنًا، ماذا نفعل الآن؟
87
00:14:47,353 --> 00:14:50,856
أنا هنا كصديق،
هل تفهم؟
88
00:14:51,957 --> 00:14:53,758
صديق.
89
00:14:53,759 --> 00:14:55,560
أتمنى أن تكون كذلك
لن تقتلني
90
00:14:55,561 --> 00:14:58,898
لأنني لست مستعدا للموت
بعد. لدي الكثير لأفعله.
91
00:15:00,432 --> 00:15:02,600
أنت لا تفهم شيئا
أنا أقول، أليس كذلك؟
92
00:15:02,601 --> 00:15:05,703
أنا أقول أن لدي
للعيش. يجب أن أتفوق عليك،
93
00:15:05,704 --> 00:15:08,106
حتى أتمكن من العثور عليها
مصدر ذلك الذهب
94
00:15:08,107 --> 00:15:09,909
أنت ترتدي
حول رقبتك.
95
00:15:11,677 --> 00:15:14,712
لقد قيل لي أنك معجب بالشجاعة
والثبات.
96
00:15:14,713 --> 00:15:18,783
حسنًا، سأحاول
لإبهارك بأمري.
97
00:15:18,784 --> 00:15:21,619
لن أتحرك
من هذا المكان.
98
00:15:21,620 --> 00:15:25,023
سأقف هنا وأسكب
الكلمات حتى يسقط أحدنا.
99
00:15:25,024 --> 00:15:28,126
أي شيء يتبادر إلى الذهن.
قصة حياتي إن شئت.
100
00:15:28,127 --> 00:15:32,230
لو كنت تستطيع أن تفهم ذلك لفعلت
أعرف لماذا أحتاج إلى هذا الذهب بشدة.
101
00:15:32,231 --> 00:15:36,301
اسمي هابيل.
أبيل جيفيز دي أرجينسولا.
102
00:15:36,302 --> 00:15:39,370
لقد ولدت في المدينة
كاراكاس عام 1872
103
00:15:39,371 --> 00:15:41,172
نجل وزير الحرب .
104
00:15:41,173 --> 00:15:43,641
تصحيح، متأخرا
وزير الحرب.
105
00:15:43,642 --> 00:15:46,678
لقد قُتل
من قبل مجموعة من المتوحشين.
106
00:15:46,679 --> 00:15:48,379
ليس من نوعك. المتحضرون،
107
00:15:48,380 --> 00:15:50,783
مع الزي الرسمي
والأسماء الكريمة..
108
00:15:54,887 --> 00:15:57,088
لقد تعرض للخيانة
109
00:15:57,089 --> 00:16:01,559
في البرلمان،
في الوزارة.
110
00:16:01,560 --> 00:16:04,629
حتى على موظفيه
كان هناك خونة.
111
00:16:04,630 --> 00:16:05,931
أنا أعرف من هم.
112
00:16:07,433 --> 00:16:09,534
هذا ما يبقيني
يقف هنا.
113
00:16:09,535 --> 00:16:12,603
يمكنني تحمل أي شيء إذا كنت أعرف
أستطيع رؤيتهم مرة أخرى
114
00:16:12,604 --> 00:16:14,840
مرة أخرى فقط.
115
00:16:16,709 --> 00:16:19,611
قال ذلك الانتقام
مكلفة للغاية.
116
00:16:21,046 --> 00:16:23,214
سوف يستغرق الكثير من الذهب
117
00:16:23,215 --> 00:16:26,184
لشراء هذا النوع
من الانتقام أريد.
118
00:16:26,185 --> 00:16:31,156
لكن الشمس تغرب
ولقد صمدت أكثر من الشمس.
119
00:16:33,158 --> 00:16:35,927
لقد تفوقت على الذباب.
120
00:16:35,928 --> 00:16:39,932
لقد حتى-- لقد تفوقت حتى
رائحتك الكريهة.
121
00:16:41,767 --> 00:16:44,469
الآن، أنا--
122
00:16:44,470 --> 00:16:48,774
سأتاجر بروحي الخالدة
لطعم واحد من الماء البارد.
123
00:16:55,914 --> 00:16:58,316
لكن لا تنظر إليه.
124
00:16:58,317 --> 00:16:59,617
أنا لست جائعا.
125
00:16:59,618 --> 00:17:02,955
لا تفكر في ذلك.
فكر في شيء آخر.
126
00:17:08,894 --> 00:17:10,996
أنا بخير. أنا بخير.
127
00:17:13,032 --> 00:17:16,901
ما زلت على قدمي.
ما زلت أتحدث.
128
00:17:16,902 --> 00:17:18,637
لا تيأس أبدا. أبداً.
129
00:17:19,838 --> 00:17:23,741
حتى لقد أظهرت
أنا أقوى منك.
130
00:17:23,742 --> 00:17:27,179
أنت لست أقوى
لكنك شجاع.
131
00:17:32,384 --> 00:17:34,185
أنت تفهمني؟
132
00:17:34,186 --> 00:17:39,090
أنا في الثامنة من عمري
التبشيري عندما كان صغيرا.
133
00:17:39,091 --> 00:17:41,426
شعبك
134
00:17:41,427 --> 00:17:43,394
لن تقتلني؟
135
00:17:43,395 --> 00:17:45,263
إلا إذا قال والدي.
136
00:17:45,264 --> 00:17:48,032
والدك؟
الأب، رئيس.
137
00:17:48,033 --> 00:17:50,269
اسمه روني.
138
00:17:51,837 --> 00:17:56,008
حسنًا، أخبره أنني صديق.
139
00:17:57,409 --> 00:17:58,644
هنا.
140
00:17:59,845 --> 00:18:01,947
هل تعلم
ما هذا؟
141
00:18:18,497 --> 00:18:21,599
أعط هذا لروني.
قل له--
142
00:18:21,600 --> 00:18:24,802
أخبره أن هذا الرجل الأبيض
هو صديقه.
143
00:18:24,803 --> 00:18:28,206
أخبره أنني أود ذلك
للبقاء هنا والصيد معه.
144
00:18:49,094 --> 00:18:50,695
والدي
لديه الثقة بالنسبة لك.
145
00:18:50,696 --> 00:18:53,765
إذا لم تضرنا ،
نحن لا نفعل شيئا لك.
146
00:18:56,135 --> 00:18:57,503
هذا عادل بما فيه الكفاية.
147
00:19:27,432 --> 00:19:29,400
كم من هذا ينتمي
إلى قبيلتك؟
148
00:19:29,401 --> 00:19:31,003
ما يمكن أن تراه العين.
149
00:19:32,271 --> 00:19:34,907
يجب أن تكون غنياً جداً،
كل هذه الأرض
150
00:19:36,708 --> 00:19:38,843
والذهب.
151
00:19:38,844 --> 00:19:43,114
ليس لدينا الذهب.
روني فقط لديه الذهب.
152
00:19:43,115 --> 00:19:45,383
تقصد هناك
لا يوجد ذهب هنا في أي مكان؟
153
00:19:45,384 --> 00:19:46,450
ماذا عن قلادة روني؟
154
00:19:46,451 --> 00:19:48,921
من أين جاء ذلك؟
روني فقط يعرف.
155
00:20:04,269 --> 00:20:07,039
هل هذا هو المكان الذي تصطاد فيه؟
تلك الغابة الخضراء هناك؟
156
00:20:08,507 --> 00:20:10,942
لا.
حسنا، لماذا لا؟
157
00:20:10,943 --> 00:20:12,577
يبدو الأمر كذلك
مكان مثالي.
158
00:20:12,578 --> 00:20:15,047
روني يمنع ذلك.
روني يفعل؟
159
00:20:17,182 --> 00:20:18,450
وأتساءل لماذا؟
160
00:20:19,918 --> 00:20:22,854
روني يمنع ذلك.
هذا يكفي.
161
00:20:28,594 --> 00:20:31,829
روني أيها القرصان العجوز
162
00:20:31,830 --> 00:20:33,398
ماذا تخفي
هناك؟
163
00:25:01,266 --> 00:25:02,234
من هذا؟
164
00:25:03,702 --> 00:25:06,103
من هذا؟
165
00:25:17,215 --> 00:25:19,851
هل كان هذا أنت؟
166
00:28:58,303 --> 00:28:59,804
هذا ليس مضحكا جدا، كما تعلمون.
167
00:29:15,453 --> 00:29:18,188
حسنًا ، كم من الوقت لدي
أن أقف هنا هكذا؟
168
00:29:18,189 --> 00:29:19,624
هل أنا سجين؟
169
00:29:22,727 --> 00:29:26,630
والدي يرغب
لك أن تعرف
170
00:29:26,631 --> 00:29:27,865
من ابنه.
171
00:29:27,866 --> 00:29:29,933
أخي.
على ما يرام.
172
00:29:29,934 --> 00:29:33,671
وهو الابن الأكبر،
المفضل لدى والدي.
173
00:29:35,006 --> 00:29:39,210
ذهب مرة واحدة إلى الغابة
لاصطياد الطيور لتناول الطعام.
174
00:29:40,512 --> 00:29:44,648
عندما أرسل السهم في الهواء،
ابنة ديدي
175
00:29:44,649 --> 00:29:47,084
يمسك بها في متناول اليد
176
00:29:47,085 --> 00:29:50,355
ويرسله مرة أخرى
في قلبه.
177
00:29:51,890 --> 00:29:53,657
لقد مات.
178
00:29:53,658 --> 00:29:55,459
كوا كو، لقد كنت متعلما
من قبل المبشرين.
179
00:29:55,460 --> 00:29:56,660
المسيحيين
لا تؤمن بـ--
180
00:29:56,661 --> 00:29:58,295
والدي يعتقد
لديك سحر،
181
00:29:58,296 --> 00:30:01,064
حتى أن الأرواح الشريرة
لا يمكن أن يؤذيك.
182
00:30:03,067 --> 00:30:06,137
هو يدعوك
أشجع المحارب.
183
00:30:11,276 --> 00:30:13,044
هو يتصل بك
184
00:30:15,213 --> 00:30:18,348
ابنه.
185
00:30:18,349 --> 00:30:20,617
ماذا يقول؟
ارسم سلاحك.
186
00:30:20,618 --> 00:30:22,019
ماذا؟
ارسم البندقية.
187
00:30:25,990 --> 00:30:29,893
ماذا يريد؟
غدا العودة إلى الغابة
188
00:30:29,894 --> 00:30:31,830
قتل ابنة ديدي.
189
00:30:33,264 --> 00:30:35,933
قتل. قتل.
190
00:32:29,547 --> 00:32:31,649
يجب أن أتحدث معك.
191
00:32:32,951 --> 00:32:36,554
لقد--يجب أن أحذرك.
أنت في خطر كبير.
192
00:32:48,933 --> 00:32:49,968
يا إلهي.
193
00:32:57,108 --> 00:32:58,776
ثعبان المرجان.
194
00:33:00,211 --> 00:33:01,279
سأموت.
195
00:33:03,581 --> 00:33:05,984
يا إلهي ساعدني. ساعدني.
196
00:33:38,016 --> 00:33:39,917
الرجل الميت على قيد الحياة مرة أخرى.
197
00:33:51,095 --> 00:33:52,596
منذ متى وأنا هنا؟
198
00:33:52,597 --> 00:33:56,867
الخوف الأول عند الشباب
"ماذا فاتني؟"
199
00:33:56,868 --> 00:33:59,536
لقد هربت
يومين من الحياة...
200
00:33:59,537 --> 00:34:02,839
لم يفوتوا شيئا.
201
00:34:02,840 --> 00:34:06,476
لكنني كنت سأشعر بالأسف
لرؤيتك تموت.
202
00:34:06,477 --> 00:34:10,748
آسف، ولكن ليس عزاء.
حذائك مناسب تمامًا.
203
00:34:14,619 --> 00:34:16,720
احتفظ بها.
204
00:34:16,721 --> 00:34:19,656
أنا مدين لك بذلك
لإنقاذ حياتي.
205
00:34:19,657 --> 00:34:22,894
أوه، لا، ليس نوفلو،
حفيدتي ريما.
206
00:34:26,964 --> 00:34:31,535
هذا الطفل الذي لا يستطيع الوقوف
منظر الدم
207
00:34:31,536 --> 00:34:35,072
قاد خنجرك الخاص
في لحم رجلك
208
00:34:35,073 --> 00:34:38,041
امتص سم الثعبان
خارج عروقك.
209
00:34:38,042 --> 00:34:41,379
إنها تبدو لطيفة، لكن اسمح لي
أخبرك أنها يمكن أن تكون شرسة.
210
00:34:45,483 --> 00:34:48,753
شاهد كيف تجلس
حراسة ممتلكاتك.
211
00:34:50,488 --> 00:34:52,790
تحسدها فقيرة،
الجد القديم
212
00:34:54,125 --> 00:34:56,526
قليلا من التبغ الثمين الخاص بك.
213
00:34:56,527 --> 00:34:57,762
من فضلك، ساعد نفسك.
214
00:35:05,903 --> 00:35:08,004
بارك الله فيك.
215
00:35:08,005 --> 00:35:10,874
سبحان الله العادات السيئة
بارك الله فيك.
216
00:35:10,875 --> 00:35:12,709
أريد أن أشكرك.
217
00:35:12,710 --> 00:35:15,413
لن تقترب؟
لو سمحت؟
218
00:35:52,750 --> 00:35:56,920
إنها تمطر.
لمدة يومين وليلتين.
219
00:35:56,921 --> 00:36:00,490
هل هو بخير؟
تقصد لها؟
220
00:36:00,491 --> 00:36:02,726
المطر صديقتها.
221
00:36:02,727 --> 00:36:06,931
كل شيء في الطبيعة
هو صديق لذلك الطفل.
222
00:36:10,168 --> 00:36:12,003
كم أنت لطيف جدا.
223
00:36:14,438 --> 00:36:17,941
رجل نبيل، على ما أعتقد.
224
00:36:17,942 --> 00:36:20,410
نعم.
225
00:36:20,411 --> 00:36:22,546
كما تعلمون، لهجتك
يستفزني أن أسأل
226
00:36:22,547 --> 00:36:25,015
ماذا تفعل هنا
في هذه البرية
227
00:36:25,016 --> 00:36:27,851
حتى الآن من المدينة
كاراكاس ؟
228
00:36:27,852 --> 00:36:31,254
جئت لتحذير الفتاة
من خطرها.
229
00:36:31,255 --> 00:36:32,656
ما الخطر؟
230
00:36:32,657 --> 00:36:35,292
أوه، تقصد هؤلاء القتلة،
اللصوص، المتوحشين قليلا
231
00:36:35,293 --> 00:36:37,627
الذين يصنعون معسكرهم
عبر السافانا.
232
00:36:37,628 --> 00:36:39,663
أنا أعتبر أنك لا تفعل ذلك
أحب جارك.
233
00:36:39,664 --> 00:36:41,998
أنا أعرفهم يا سيدي.
كيف يجب أن أحبهم؟
234
00:36:41,999 --> 00:36:44,734
سوف يحترقون بكل سرور
هذا الكوخ على الأرض
235
00:36:44,735 --> 00:36:47,604
وقتلني
وحفيدي الصغير المسكين.
236
00:36:47,605 --> 00:36:49,139
ثم لماذا
هل تبقى هنا؟
237
00:36:49,140 --> 00:36:51,708
إذا كنت تعلم أنها في خطر،
لماذا لا تغادر؟
238
00:36:51,709 --> 00:36:55,178
هذا المكان
هي حمايتنا.
239
00:36:55,179 --> 00:36:57,781
إنهم خائفون
للدخول هنا.
240
00:37:01,619 --> 00:37:03,954
وهل تعرف ماذا
يخافون من؟
241
00:37:03,955 --> 00:37:05,288
ذلك الطفل.
242
00:37:05,289 --> 00:37:08,225
كم من الوقت يمكنك
تعتمد على هذا الخوف منهم؟
243
00:37:08,226 --> 00:37:10,026
لا تفترض
سيجدون طريقة ما
244
00:37:10,027 --> 00:37:12,729
للوصول إليها عاجلا أم آجلا؟
245
00:37:12,730 --> 00:37:14,899
لماذا أتيت هنا حقا؟
246
00:37:17,168 --> 00:37:18,102
لماذا فعلت؟
247
00:37:29,981 --> 00:37:33,150
انتظر، انتظر،
أريد--أريد التحدث معك.
248
00:37:38,556 --> 00:37:40,958
لا أستطيع مواكبة لك.
249
00:37:44,428 --> 00:37:48,132
أنا متعب جدًا لأتبعك
بعد الآن.
250
00:37:52,903 --> 00:37:54,772
ساقي تؤلمني.
251
00:38:03,581 --> 00:38:05,216
أنا حقا أتألم.
252
00:38:17,795 --> 00:38:19,630
أعتقد أنك كذلك
شخصين مختلفين.
253
00:38:21,198 --> 00:38:24,467
العودة إلى هناك كنت مثل
فأر رمادي صغير.
254
00:38:24,468 --> 00:38:26,503
أنت تتحرك حول هذا الكوخ
بدون صوت،
255
00:38:26,504 --> 00:38:28,505
الغزل وصنع الخبز، ولكن--
256
00:38:28,506 --> 00:38:31,275
لكن هنا في الغابة...
257
00:38:32,376 --> 00:38:33,377
من أنت؟
258
00:38:38,149 --> 00:38:40,383
ليس عليك أن تفعل ذلك.
لا يضر.
259
00:38:40,384 --> 00:38:42,687
قلت ذلك فقط،
لذلك أتيت إلي.
260
00:38:44,522 --> 00:38:45,790
لا، من فضلك، لا تذهب.
261
00:38:47,091 --> 00:38:49,360
ابق معي لبعض الوقت،
أليس كذلك؟
262
00:38:52,129 --> 00:38:54,765
هل نوفلو حقا
جدك؟
263
00:38:59,670 --> 00:39:00,971
أين والدتك؟
264
00:39:12,650 --> 00:39:13,984
والدتي ماتت.
265
00:39:15,186 --> 00:39:19,055
جسدها في الأرض
وتحول إلى غبار.
266
00:39:19,056 --> 00:39:20,958
مثل ذلك.
267
00:39:23,961 --> 00:39:26,696
روحها هناك حيث
النجوم والملائكة هي
268
00:39:26,697 --> 00:39:29,232
يقول الجد.
269
00:39:29,233 --> 00:39:31,801
لكني أعرف
أنها هنا معي
270
00:39:31,802 --> 00:39:33,871
قريب جدا
أن أتحدث معها.
271
00:39:35,573 --> 00:39:37,707
هل تتحدث مع والدتك؟
272
00:39:37,708 --> 00:39:40,110
أقول لها كل شيء.
273
00:39:40,111 --> 00:39:44,114
في النهار في الغابة،
أشير إليها الأشياء.
274
00:39:44,115 --> 00:39:46,649
في الليل عندما
الاستلقاء، وأنا أقول،
275
00:39:46,650 --> 00:39:49,619
"حان الوقت للذهاب
للنوم يا أمي.
276
00:39:49,620 --> 00:39:52,790
لا تخافوا.
أنا أحملك."
277
00:39:56,927 --> 00:39:59,563
تتحدثين مع والدك،
أليس كذلك؟
278
00:40:01,265 --> 00:40:02,699
والدي؟
279
00:40:02,700 --> 00:40:06,469
عندما كنت مريضا،
قلت كلمات في نومك.
280
00:40:06,470 --> 00:40:08,506
جلست في الظلام أستمع.
281
00:40:10,141 --> 00:40:11,776
ماذا قلت؟
282
00:40:14,245 --> 00:40:17,847
قلت،
"الأب، أنا أحبك."
283
00:40:17,848 --> 00:40:20,151
انت قلتها مرتين
"أنا أحبك."
284
00:40:21,452 --> 00:40:23,319
أي شيء آخر؟
285
00:40:23,320 --> 00:40:25,556
مرة أخرى بكيت،
"المنزل."
286
00:40:30,094 --> 00:40:32,029
المنزل.
287
00:40:37,368 --> 00:40:40,637
خرجت الدموع
من عيونك المغلقة.
288
00:40:40,638 --> 00:40:44,441
هل أخافتك؟
نعم.
289
00:40:44,442 --> 00:40:46,576
صليت من أجلك.
290
00:40:46,577 --> 00:40:49,746
لتلك الصورة للرجل
مع قلبه في الخارج
291
00:40:49,747 --> 00:40:51,315
والضوء
في كل مكان حوله.
292
00:40:53,317 --> 00:40:55,051
وهل تصدق
فيه ريما؟
293
00:40:55,052 --> 00:40:56,954
هناك، أفعل.
294
00:40:59,023 --> 00:41:00,758
خارجا هنا...
295
00:41:07,531 --> 00:41:08,866
أنا أؤمن بكل شيء.
296
00:41:10,568 --> 00:41:12,102
كل ورقة، كل زهرة.
297
00:41:14,371 --> 00:41:16,574
الطيور، الهواء.
298
00:41:20,911 --> 00:41:24,181
مجرد شعور لدي
لا أستطيع أن أشرح.
299
00:42:22,006 --> 00:42:24,007
يعرج.
300
00:42:24,008 --> 00:42:27,143
بالطريقة التي اعتاد عليها صديقنا
عندما وصل لأول مرة.
301
00:42:27,144 --> 00:42:29,813
بمجرد أن تصلح رجله،
سوف يتركنا.
302
00:42:35,119 --> 00:42:36,620
ريما؟
303
00:42:37,788 --> 00:42:39,623
ينظر.
304
00:42:43,360 --> 00:42:45,828
ما زلت لا أستطيع المشي
عليه بشكل جيد للغاية.
305
00:43:32,176 --> 00:43:33,777
ما هذا؟
306
00:43:34,979 --> 00:43:37,547
يطلق عليها زهرة هاتا.
307
00:43:37,548 --> 00:43:41,417
تزهر للفضاء
القمر ثم يختفي
308
00:43:41,418 --> 00:43:43,119
ومع ذلك فهو لا يموت أبدا.
309
00:43:43,120 --> 00:43:45,888
في تلك اللحظة بالذات تزدهر مرة أخرى
في مكان آخر
310
00:43:45,889 --> 00:43:48,359
في جزء آخر
من الغابة.
311
00:43:52,997 --> 00:43:56,466
إذا نظرت في هذا المكان
غدا ويختفي
312
00:43:56,467 --> 00:43:58,568
لا يجب أن تحزن
313
00:43:58,569 --> 00:44:01,939
لأنك لا تزال تعرف ذلك
موجود، وليس بعيدا جدا.
314
00:44:03,173 --> 00:44:04,475
هذه أسطورة جميلة.
315
00:44:05,943 --> 00:44:07,711
أسطورة؟
316
00:44:09,346 --> 00:44:11,881
الأسطورة هي قصة
التي يتم تسليمها
317
00:44:11,882 --> 00:44:15,719
من جيل إلى جيل
حتى يصدقه الناس.
318
00:44:21,458 --> 00:44:23,560
أنت لا تصدق ذلك.
319
00:44:26,563 --> 00:44:28,766
أنت لا تصدق
أي شيء، أليس كذلك؟
320
00:44:32,670 --> 00:44:34,638
أعتقد
في ما يجب أن أفعله.
321
00:45:23,954 --> 00:45:29,393
♪ يقولون أن الحب
هو شيء هش ♪
322
00:45:31,028 --> 00:45:34,197
♪ جناح العصفور ♪
323
00:45:34,198 --> 00:45:38,235
♪ خاتم سحري مصنوع من الذهب ♪
324
00:45:43,974 --> 00:45:48,979
♪ يقولون أن الحب
هو طائر في الرحلة ♪
325
00:45:50,180 --> 00:45:53,216
♪ بصيص من الضوء ♪
326
00:45:53,217 --> 00:45:58,322
♪ نجم ساطع جدًا بحيث لا يمكن رؤيته ♪
327
00:46:03,360 --> 00:46:07,998
♪ أخبرني، أخبرني ♪
328
00:46:10,067 --> 00:46:13,804
<ط> ♪ أخبرني
يا طفل القمر ♪
329
00:46:16,140 --> 00:46:18,675
♪ هل الأمر كما يقولون؟ ♪
330
00:46:20,144 --> 00:46:25,282
♪ يجب أن يفلت الحب بعيدًا
مبكرا جدا؟ ♪
331
00:46:32,055 --> 00:46:33,657
♪ أخبرني ♪
332
00:46:35,225 --> 00:46:37,294
♪ ريما ♪
333
00:46:39,663 --> 00:46:44,368
<ط> ♪ أين هم
مروج يونيو؟ ♪
334
00:46:45,402 --> 00:46:49,739
♪ تتحدث بعينيها ♪
335
00:46:49,740 --> 00:46:53,977
♪ ترد بهدوء ♪
336
00:46:57,748 --> 00:47:01,818
♪ أعرف مكانًا ♪
337
00:47:01,819 --> 00:47:06,823
♪ هل كانت القصور خضراء ♪
338
00:47:06,824 --> 00:47:09,792
♪ سواء قريب أو بعيد ♪
339
00:47:09,793 --> 00:47:13,997
♪ مثل أي نجم في الأعلى ♪
340
00:47:19,703 --> 00:47:25,576
♪ وفي هذه الأرض
الربيع الأبدي ♪
341
00:47:27,110 --> 00:47:32,816
♪ أين الطيور الطنانة
يمكن تعلم الغناء ♪
342
00:47:36,753 --> 00:47:39,656
♪ النمو الأخضر ♪
343
00:47:40,924 --> 00:47:45,696
♪ قصور الحب ♪
344
00:48:12,122 --> 00:48:15,224
من أين لك هذا يا ريما؟
المكوك؟
345
00:48:15,225 --> 00:48:18,294
جدي
جعله بالنسبة لي.
346
00:48:18,295 --> 00:48:19,562
بكيت طوال الليل مرة واحدة
347
00:48:19,563 --> 00:48:22,231
لأنه لم يخبرني
عن والدتي.
348
00:48:22,232 --> 00:48:23,567
أعطاني هذا.
349
00:48:24,968 --> 00:48:27,970
أين يذهب الرجل العجوز
عندما يذهب في جولاته؟
350
00:48:27,971 --> 00:48:30,741
لا أعلم.
أنا لا أتبعه أبدا.
351
00:48:34,578 --> 00:48:35,579
هل يمكنني--؟
352
00:48:42,019 --> 00:48:44,421
ما هذا؟
إنه ذهب.
353
00:49:41,111 --> 00:49:42,312
لقد اشتعلت لك.
354
00:49:45,382 --> 00:49:47,450
لذلك اتبعتني، هاه؟
355
00:49:47,451 --> 00:49:51,787
لقد رافقني عبر الغابة
مثل كلب الصيد الدموي.
356
00:49:51,788 --> 00:49:55,791
حسناً، لقد قبضت علي
أكل اللحوم.
357
00:49:55,792 --> 00:49:58,595
أنت تعرف الطفل
القلق على الحيوانات.
358
00:50:00,230 --> 00:50:03,332
جئت إلى هنا،
لذلك لن أسيء إليها.
359
00:50:03,333 --> 00:50:05,701
أنا رجل عجوز.
360
00:50:05,702 --> 00:50:08,671
أحتاج إلى اللحوم الحمراء
للحفاظ على قوتي
361
00:50:08,672 --> 00:50:12,208
حتى أتمكن من الاعتناء
حفيدي المسكين.
362
00:50:12,209 --> 00:50:14,076
أعتقد الآن
ستقول لها؟
363
00:50:14,077 --> 00:50:16,679
هذا يعتمد
على كم تقول لي.
364
00:50:16,680 --> 00:50:19,648
أنت بخير بما فيه الكفاية للمغادرة.
365
00:50:19,649 --> 00:50:21,784
اخرج. اتركونا وشأننا.
366
00:50:21,785 --> 00:50:23,986
ارجع إلى سرقتك
متوحشون.
367
00:50:23,987 --> 00:50:26,990
أنا متأكد
إنهم في انتظارك.
368
00:50:27,758 --> 00:50:28,825
همم؟
369
00:50:33,430 --> 00:50:34,998
ننسى ذلك، يا صديقي.
370
00:50:53,450 --> 00:50:55,018
أعلم أنك هناك.
371
00:51:23,013 --> 00:51:25,749
هل تمانع أن تقول لي
كيف وصلت إلى هنا؟
372
00:51:27,918 --> 00:51:31,253
ذلك المنزل الذي تحدثت عنه
نومك، هل عشت هناك؟
373
00:51:31,254 --> 00:51:32,688
نعم.
374
00:51:32,689 --> 00:51:35,758
عندما قلت تلك الكلمة
تذكرت شيئا.
375
00:51:35,759 --> 00:51:39,095
تذكرت
لقد عشت في منزل مرة واحدة.
376
00:51:39,096 --> 00:51:42,565
لم يكن مثل أي شيء
كوخنا في الغابة.
377
00:51:42,566 --> 00:51:45,367
كان هناك طريق
مع المنازل على كلا الجانبين
378
00:51:45,368 --> 00:51:47,838
والأشجار أشجار كثيرة.
379
00:51:51,041 --> 00:51:53,310
وكانت هناك كنيسة
380
00:51:54,444 --> 00:51:58,447
مع الجرس،
بصوت جميل.
381
00:51:58,448 --> 00:52:01,250
وعندما يرن،
والدتي سوف تأخذ يدي
382
00:52:01,251 --> 00:52:03,385
وسوف نسير هناك
معًا.
383
00:52:03,386 --> 00:52:06,822
ماذا كان الاسم
من هذا المكان يا ريما؟
384
00:52:06,823 --> 00:52:08,991
لا أتذكر.
385
00:52:08,992 --> 00:52:11,795
لقد سألت جدي
لكنه لن يقول لي.
386
00:52:13,263 --> 00:52:14,964
يقول أنه نسي.
387
00:52:14,965 --> 00:52:17,500
جدك
كبرت يا ريما.
388
00:52:17,501 --> 00:52:20,570
ماذا ستفعل عندما يذهب
بعيدا للانضمام إلى والدتك؟
389
00:52:25,609 --> 00:52:27,777
أنت معي.
390
00:52:29,779 --> 00:52:32,181
حسنًا، عندما أرحل، إذن.
391
00:52:32,182 --> 00:52:34,116
ولكن هذا ليس بيتي.
392
00:52:34,117 --> 00:52:36,553
لقد جئت من مكان بعيد.
393
00:52:43,894 --> 00:52:44,928
ينظر.
394
00:52:58,975 --> 00:53:00,911
هيا،
أوه، شيء صغير جميل.
395
00:53:03,780 --> 00:53:06,016
ليس نصف جميل
مثلك يا ريما
396
00:53:08,685 --> 00:53:11,021
عندما أنظر إلى
هذا الطائر الطنان، أنا أراك
397
00:53:13,557 --> 00:53:16,058
لا يزال قائما
في ضوء الشمس
398
00:53:16,059 --> 00:53:18,361
والانزلاق بعيدا
مثل الظل.
399
00:53:20,297 --> 00:53:24,066
أنت مثل كل الجميل
الأشياء في هذا الخشب.
400
00:53:24,067 --> 00:53:27,703
الزهرة، الفراشة،
401
00:53:27,704 --> 00:53:31,007
الطيور تغني بعيدا
في ظلال الأشجار،
402
00:53:32,542 --> 00:53:35,111
الأوراق الخضراء الناعمة.
403
00:53:36,646 --> 00:53:39,883
عندما أنظر إلى ريما،
أراهم جميعا.
404
00:53:49,292 --> 00:53:50,860
هل أنت؟
405
00:54:04,140 --> 00:54:05,642
هل هو كذلك؟
406
00:54:20,156 --> 00:54:22,591
{\an8}يا أمي.
407
00:54:22,592 --> 00:54:25,895
{\an8}اسمعني.
اسمعي ريما، طفلك.
408
00:54:30,066 --> 00:54:33,402
يتعلق الأمر بالشاب
الذي جاء إلى غابتنا.
409
00:54:33,403 --> 00:54:35,704
عندما كان هابيل
لبعض الوقت معنا،
410
00:54:35,705 --> 00:54:38,007
حدث شيء غريب.
411
00:54:38,008 --> 00:54:42,545
ولم أعد ريما
على الرغم من أن ريما لا تزال.
412
00:54:43,747 --> 00:54:44,880
في حمام السباحة الصغير
413
00:54:44,881 --> 00:54:47,816
حدق تفكيري إلى الوراء
في وجهي بنفس الطريقة
414
00:54:47,817 --> 00:54:51,287
ولكن في الداخل،
كنت مختلفا.
415
00:54:51,288 --> 00:54:54,256
في البداية جاء من عينيه
أبحث في الألغام
416
00:54:54,257 --> 00:54:55,457
وملء لي
417
00:54:55,458 --> 00:54:59,194
كما يملأ البرق
الغيوم عند غروب الشمس.
418
00:54:59,195 --> 00:55:02,298
ثم لم يعد يأتي
من عينيه فقط.
419
00:55:02,299 --> 00:55:04,933
كلما رأيته،
حتى من مسافة بعيدة،
420
00:55:04,934 --> 00:55:09,038
عندما سمعت صوته و--
والأهم من ذلك كله
421
00:55:09,039 --> 00:55:14,009
عندما لمس جبهتي
مع شفتيه.
422
00:55:14,010 --> 00:55:17,579
عندما يكون بعيدا عن الأنظار، لا أستطيع
ارتاح حتى أراه مرة أخرى،
423
00:55:17,580 --> 00:55:21,384
ولكن عندما أفعل،
أرتجف في حضوره.
424
00:55:23,219 --> 00:55:25,421
أمي خذي بيدي
425
00:55:25,422 --> 00:55:29,124
تقودني بأمان إلى منزلنا،
إلى شعبنا،
426
00:55:29,125 --> 00:55:33,395
إلى الأقدم والأكثر حكمة
امرأة في القرية,
427
00:55:33,396 --> 00:55:36,498
لأنه يجب أن أسألها
من أنا،
428
00:55:36,499 --> 00:55:38,968
ما الذي أسعى إليه.
429
00:55:40,770 --> 00:55:46,508
ومعنى هذا غريب
وشعور عجيب
430
00:55:46,509 --> 00:55:50,613
الذي دفع كل السلام
والهدوء من قلبي .
431
00:56:06,796 --> 00:56:07,797
ينظر.
432
00:56:11,234 --> 00:56:14,503
انتظر حتى ألتقط أنفاسي.
الهواء رقيق جدًا هنا.
433
00:56:14,504 --> 00:56:18,240
هل ترى تلك الجبال؟
يطلق عليهم الفاهاناس.
434
00:56:18,241 --> 00:56:21,210
الشلال هو كايتور
ونهر جوايبيرو.
435
00:56:21,211 --> 00:56:23,645
يخرج
من تلك التلال هناك.
436
00:56:23,646 --> 00:56:26,215
هذا بقدر ما يمكننا أن نرى
من هنا.
437
00:56:26,216 --> 00:56:28,250
العالم أكبر
من ذلك، أليس كذلك؟
438
00:56:28,251 --> 00:56:29,685
أوه، نعم، أكبر من ذلك بكثير.
439
00:56:29,686 --> 00:56:32,755
يمكنك رؤية صغيرة فقط
جزء منه من مكان واحد.
440
00:56:32,756 --> 00:56:34,823
هل تعرف كل شيء؟
كل العالم؟
441
00:56:34,824 --> 00:56:36,925
لا، إنها كبيرة جدًا.
442
00:56:36,926 --> 00:56:39,061
ثم أخبرني
ما تعرفه.
443
00:56:39,062 --> 00:56:42,264
ماذا هناك؟ وهناك؟
444
00:56:42,265 --> 00:56:46,201
برية.
فارغة على الخريطة.
445
00:56:46,202 --> 00:56:48,537
الهنود يسمونها ريولاما.
446
00:56:48,538 --> 00:56:51,540
يقولون أنه أعنف
دولة تقع شمال الأمازون.
447
00:56:51,541 --> 00:56:54,810
هناك حيوانات متوحشة هناك
والمستنقعات المريضة.
448
00:56:54,811 --> 00:56:57,013
ريولاما.
449
00:56:58,681 --> 00:57:00,616
ريولاما. هذا هو الاسم
القرية.
450
00:57:00,617 --> 00:57:03,185
قرية والدتك؟
هل أنت متأكد؟
451
00:57:03,186 --> 00:57:04,621
أتذكر الآن.
452
00:57:05,722 --> 00:57:09,258
هناك هو المكان الذي ولدت فيه.
453
00:57:09,259 --> 00:57:10,760
إنه اسمي أيضًا.
454
00:57:12,028 --> 00:57:15,164
ريما؟
لا، ليس ريما.
455
00:57:15,165 --> 00:57:17,399
ريولاما.
456
00:57:17,400 --> 00:57:19,969
لقد طال القول،
لذلك أطلقوا علي اسم ريما.
457
00:57:25,141 --> 00:57:27,743
كان يعرف ذلك طوال الوقت،
ذلك الرجل العجوز.
458
00:57:27,744 --> 00:57:31,079
كان يعلم أن القرية كانت قريبة
ويمكننا الذهاب إلى هناك.
459
00:57:31,080 --> 00:57:34,149
إنها أبعد من
يبدو، ريما.
460
00:57:34,150 --> 00:57:37,719
ضعف ما قد يبدو
سوى القليل من الطريق بالنسبة لي.
461
00:57:37,720 --> 00:57:39,688
كان يعلم ذلك.
462
00:57:39,689 --> 00:57:42,158
لقد كان يكذب علي
كل هذه السنوات.
463
00:57:44,127 --> 00:57:47,162
كنت أعرف.
لقد عرفت وكذبت.
464
00:57:47,163 --> 00:57:48,598
خائن.
465
00:57:49,966 --> 00:57:51,100
خائن.
466
00:57:55,505 --> 00:57:57,140
نوفلو؟
467
00:58:00,210 --> 00:58:01,344
نوفلو؟
468
00:58:07,283 --> 00:58:09,786
البقاء مرة أخرى.
ماذا تفعل هناك؟
469
00:58:12,222 --> 00:58:14,723
لعنتي عليك.
470
00:58:14,724 --> 00:58:17,159
لعنتي على الثعبان
هذا بت لك
471
00:58:17,160 --> 00:58:19,561
ويفتقر إلى السم
لقتلك.
472
00:58:19,562 --> 00:58:22,498
لقد سرقت
قلب الطفل مني
473
00:58:22,499 --> 00:58:26,069
حولتها إلى شيطان
لاضطهادي.
474
00:58:28,338 --> 00:58:31,073
فكرت بالهروب مني
لإخفاء نفسك في الغابة.
475
00:58:31,074 --> 00:58:33,308
ريما، طفلة، ارحمي.
476
00:58:33,309 --> 00:58:36,645
لا أستطيع الذهاب معك إلى ريولاما.
أنا كبير في السن.
477
00:58:36,646 --> 00:58:39,114
إنه أمر خطير للغاية.
أخبرها أنني لا أستطيع الذهاب.
478
00:58:39,115 --> 00:58:40,482
أنت تكذب!
479
00:58:40,483 --> 00:58:42,751
مثلما كذبت
حول ريولاما.
480
00:58:42,752 --> 00:58:45,554
عرفت الآن الحقيقة،
خذني إلى أهل أمي.
481
00:58:45,555 --> 00:58:47,556
لا، لا، لا.
لا، سأموت.
482
00:58:47,557 --> 00:58:49,091
سأموت
من المشقة.
483
00:58:49,092 --> 00:58:50,893
دعني أموت هنا
حيث عشت.
484
00:58:50,894 --> 00:58:53,462
على الأقل اسمحوا لي أن أموت
في مكان أعرفه.
485
00:58:53,463 --> 00:58:55,264
والآن تريد ذلك
تقتل نفسك؟
486
00:58:55,265 --> 00:58:59,268
انتظر أولاً حتى تسمع ماذا
سيحدث لك بعد الموت
487
00:58:59,269 --> 00:59:02,104
يا أمي اسمعي. هذا القديم
لقد خدعني الرجل بقسوة.
488
00:59:02,105 --> 00:59:04,306
لا! هذا ليس صحيحا.
أنا أحبها.
489
00:59:04,307 --> 00:59:06,074
والآن يهدد
ليقتل نفسه.
490
00:59:06,075 --> 00:59:07,109
لا!
491
00:59:07,110 --> 00:59:09,144
أريدك أن تشاهد
لمجيئه.
492
00:59:09,145 --> 00:59:12,481
إنه رجل عجوز ماكر ذو لون أبيض
لحية ووجه متجعد
493
00:59:12,482 --> 00:59:14,616
الذي سيحاول الانزلاق
في غير ملحوظة.
494
00:59:14,617 --> 00:59:16,285
أشر إليه
إلى الملائكة.
495
00:59:16,286 --> 00:59:20,422
أخبرهم، "هذا هو نوفلو،
الرجل العجوز الذي كذب على ريما."
496
00:59:20,423 --> 00:59:22,457
خذه وغني
جناحيه بالنار
497
00:59:22,458 --> 00:59:24,259
حتى لا يستطيع
الهروب بالطيران.
498
00:59:24,260 --> 00:59:25,527
لا تستمع لها.
499
00:59:25,528 --> 00:59:28,330
ثم حبسه في كهف مظلم
إلى الأبد وإلى الأبد.
500
00:59:28,331 --> 00:59:32,334
ريما! من فضلك، استرجعها.
501
00:59:32,335 --> 00:59:35,604
أخبرها أنك لم تقصد ذلك
سأفعل كل ما تقوله.
502
00:59:35,605 --> 00:59:40,309
سآخذك إلى حيث تريد،
فقط، من فضلك، إعادته.
503
00:59:40,310 --> 00:59:42,345
لو سمحت.
504
00:59:46,215 --> 00:59:49,284
جيد جدا.
أنا أسامحكم.
505
00:59:49,285 --> 00:59:52,821
ولكن الآن خذني إلى ريولاما.
لا!
506
00:59:52,822 --> 00:59:55,257
أنت لم تخبرها
507
00:59:55,258 --> 00:59:58,828
إذا كان يجب أن أموت في الطريق،
ماذا سيصبح من روحي.
508
01:00:03,499 --> 01:00:06,802
يا أمي، إسمعي، لأني فعلت ذلك
شيء جديد ليقوله.
509
01:00:06,803 --> 01:00:08,604
الجد
طلب عفوي
510
01:00:08,605 --> 01:00:11,073
ووعدني أن يأخذني
إلى قريتنا.
511
01:00:11,074 --> 01:00:12,908
ولذلك، ينبغي أن يموت
في الطريق،
512
01:00:12,909 --> 01:00:14,710
إرشاد الملائكة
للسماح له بالدخول
513
01:00:14,711 --> 01:00:16,412
وعدم الاحتفاظ بأي شيء
ضده.
514
01:00:28,224 --> 01:00:30,726
لماذا كذبت بشأن ريولاما؟
515
01:00:30,727 --> 01:00:32,427
ماذا تخفي؟
516
01:00:34,731 --> 01:00:37,699
هل ترغب في أن تأتي معنا،
أليس كذلك؟
517
01:00:37,700 --> 01:00:41,203
أنت فضولي
عن تلك القرية.
518
01:00:41,204 --> 01:00:45,041
تعتقد أنك ستجد الذهب
لقد كنت تبحث عنه.
519
01:00:46,843 --> 01:00:51,546
حسنا، أنت مخطئ،
مغامرتي الشابة.
520
01:00:51,547 --> 01:00:54,317
لن تجد
ما الذي تبحث عنه.
521
01:00:55,985 --> 01:00:57,719
ولن تفعل ذلك.
522
01:00:57,720 --> 01:00:59,655
ومع ذلك،
سوف تأخذها.
523
01:00:59,656 --> 01:01:01,990
إنها في خطر
وهي تريد أن تذهب.
524
01:01:01,991 --> 01:01:04,993
إذا كنت تحبها، سوف تفعل هذا.
حب.
525
01:01:04,994 --> 01:01:06,695
ماذا تعرف
من الحب؟
526
01:01:06,696 --> 01:01:09,998
أقول لك أن الطفل موجود
خطر أكبر بكثير منك
527
01:01:09,999 --> 01:01:12,000
من الهنود.
528
01:01:12,001 --> 01:01:15,137
لقد سرقتها
من سعادتها،
529
01:01:15,138 --> 01:01:17,139
دمرتها
راحة البال.
530
01:01:17,140 --> 01:01:20,008
ماذا تفعل أكثر
تريد منها؟
531
01:01:20,009 --> 01:01:21,110
اخرج!
532
01:01:22,679 --> 01:01:23,613
اخرج...
533
01:01:25,682 --> 01:01:29,152
قبل أن تدمر
لها تماما.
534
01:02:26,409 --> 01:02:27,543
مرحبًا، كوا-كو.
535
01:02:34,951 --> 01:02:37,053
والدي ينتظرك.
536
01:02:38,454 --> 01:02:40,389
العديد من الأيام ينتظر.
537
01:02:54,704 --> 01:02:56,571
هل تقتل ديدي؟
538
01:02:56,572 --> 01:02:58,006
قل له، اه--
539
01:02:58,007 --> 01:03:00,342
أخبره أنني دخلت
الغابة المحرمة
540
01:03:00,343 --> 01:03:04,012
وواجهت الروح الشريرة،
بالطريقة التي أرادني أن أفعلها.
541
01:03:06,616 --> 01:03:11,019
لم أستطع. لقد تعرضت للعض
ثعبان مرجاني في اليوم الأول.
542
01:03:11,020 --> 01:03:13,488
لدغة ثعبان المرجان تقتل.
543
01:03:13,489 --> 01:03:17,159
بالضبط. هي--
لقد أعادتني إلى الحياة.
544
01:03:17,160 --> 01:03:20,395
وكيف يمكنني قتل أي شخص
مع قوة من هذا القبيل؟
545
01:03:31,407 --> 01:03:33,208
ماذا قلت له؟
لقد كذبت.
546
01:03:33,209 --> 01:03:35,310
أنت تكذب. أنت تكذب
عن فتاة في الغابة.
547
01:03:35,311 --> 01:03:39,047
لا، هذا صحيح. السبب الوحيد
لقد سمحت لي بالخروج من هناك
548
01:03:39,048 --> 01:03:42,118
كان على قيد الحياة لتحذيرك، يجب عليك
لا تدخل غابتها مرة أخرى.
549
01:03:43,753 --> 01:03:46,888
والدي لديه الثقة
بالنسبة لك لا أكثر.
550
01:03:46,889 --> 01:03:50,058
أنت لست شجاعا.
الليلة، أثبت أنني شجاع.
551
01:03:50,059 --> 01:03:53,595
أنا واحد لتخليص الغابة
من الروح.
552
01:03:53,596 --> 01:03:57,333
الليلة، أثبت الشجاعة
واختبار ماركي.
553
01:04:03,639 --> 01:04:07,342
كوا-كو:
النمل والدبابير يعضون لحمي.
أنا لا أبكي.
554
01:04:07,343 --> 01:04:10,445
غدا سأذهب إلى الغابة.
أنا أقتل ابنة ديدي.
555
01:04:10,446 --> 01:04:12,080
هل نسيت
أخيك؟
556
01:04:12,081 --> 01:04:14,350
الطريقة التي تحولت بها
سهمه ضده؟
557
01:04:16,419 --> 01:04:17,620
لقد قتلته،
أليس كذلك؟
558
01:04:21,090 --> 01:04:22,257
لقد كان هو المفضل.
559
01:04:22,258 --> 01:04:25,160
لقد قتلت أخيك
وألقى باللوم عليها.
560
01:04:25,161 --> 01:04:28,496
روني، استمع لي.
قتل كوا-كو ابنك.
561
01:04:28,497 --> 01:04:29,866
عليك أن تفهم.
562
01:04:31,534 --> 01:04:34,370
كوا-كو، اه--
كوا كو "كابوك". كوا كو...
563
01:04:40,343 --> 01:04:43,979
أنا أحذرك، كوا-كو.
كوا-كو، لا تؤذي الفتاة.
564
01:04:43,980 --> 01:04:46,616
هل نسيت الخاص بك
دروس الكتاب المقدس؟ قايين؟ يهوذا؟
565
01:07:48,364 --> 01:07:51,032
عند الفجر،
أذهب مثل القطة السريعة.
566
01:07:51,033 --> 01:07:53,802
مثل سريع، شرس،
نمر الصيد.
567
01:07:53,803 --> 01:07:56,271
مثل القرد الماكر.
568
01:07:56,272 --> 01:07:58,673
سريع، صامت، في الغابة.
569
01:07:58,674 --> 01:08:02,043
قتل، قتل ابنة
من روح الماء.
570
01:08:02,044 --> 01:08:04,212
قتل الطيور
التي سارت مثل المرأة.
571
01:08:04,213 --> 01:08:07,015
النار، النار تقتل
روح شريرة.
572
01:08:07,016 --> 01:08:08,483
نار.
573
01:11:04,693 --> 01:11:07,629
يمكنك التوقف عن المعاناة،
انها ليست ريما.
574
01:11:07,630 --> 01:11:09,430
اعتقدت
لقد تخلصنا منك.
575
01:11:09,431 --> 01:11:11,466
حزمة كل ما تحتاجه.
نحن ذاهبون إلى ريولاما.
576
01:11:11,467 --> 01:11:13,534
لا، لا، لا أستطيع.
أنا مريض.
577
01:11:13,535 --> 01:11:15,637
لن أتمكن من ذلك أبدًا.
أوه، نعم، سوف تفعل ذلك.
578
01:11:15,638 --> 01:11:17,939
لا، لا، لا.
توقف عن الأنين، واقف على قدميك.
579
01:11:17,940 --> 01:11:20,575
سآخذ ريما إلى ريولاما
وأنت قادم
580
01:11:20,576 --> 01:11:21,843
لتبين لنا الطريق.
581
01:11:21,844 --> 01:11:23,311
أنت تضيع وقتك.
582
01:11:23,312 --> 01:11:26,047
أقول لك أنه لا يوجد ذهب
في تلك القرية.
583
01:11:26,048 --> 01:11:29,384
هل تعتقد أنني أهتم بالذهب؟
عندما تكون حياتها في خطر؟
584
01:11:29,385 --> 01:11:30,918
لقد كنت للتو
مع الهنود.
585
01:11:30,919 --> 01:11:33,588
إنهم قادمون إلى الغابة
لمطاردتها.
586
01:11:33,589 --> 01:11:35,456
الهنود؟
يمكنك إما أن تأتي معنا
587
01:11:35,457 --> 01:11:38,259
واحفظ رقبتك التي لا قيمة لها
أو البقاء هنا والترحيب بهم.
588
01:11:38,260 --> 01:11:40,061
خذ اختيارك.
589
01:11:40,062 --> 01:11:41,629
الهنود.
590
01:11:48,637 --> 01:11:49,605
عجل. ادخل.
591
01:11:50,939 --> 01:11:53,074
اسرع.
هنا.
592
01:11:53,075 --> 01:11:56,712
هيا، جوروسو.
تعال. هيا، جوروسو.
593
01:11:59,381 --> 01:12:01,550
أسرعي يا ريما، أسرعي.
594
01:13:37,379 --> 01:13:39,013
ليس لديه جمجمة.
595
01:13:39,014 --> 01:13:40,882
الباحثين عن الكفاءات.
سنقتل جميعا.
596
01:13:40,883 --> 01:13:42,683
ربما كان هنا
لسنوات.
597
01:13:42,684 --> 01:13:46,354
هل تعتقد ذلك؟
انظر إلى هؤلاء النمل.
598
01:13:46,355 --> 01:13:48,323
أنها تبدو وكأنها
لقد انتهوا للتو من تناول الطعام.
599
01:13:50,592 --> 01:13:53,628
لا يمكننا الذهاب إلى أبعد من ذلك
أو سنقتل.
600
01:13:53,629 --> 01:13:56,264
دعونا نعود إلى الوراء و
العثور على وسيلة للخروج إلى مانيبوري.
601
01:13:56,265 --> 01:13:58,000
يجب أن نذهب.
602
01:14:12,881 --> 01:14:14,882
يستمع.
603
01:14:14,883 --> 01:14:15,884
صه.
604
01:14:20,522 --> 01:14:22,757
الاستيلاء على الكلب.
أبقِ فمه مغلقاً.
605
01:15:01,230 --> 01:15:03,798
هادئ يا جوروسو. هادئ.
606
01:15:11,740 --> 01:15:13,742
الاستيلاء عليه. الاستيلاء عليه.
توقف عن نباحه.
607
01:16:08,463 --> 01:16:09,764
الجد!
608
01:16:09,765 --> 01:16:11,033
جوروسو.
609
01:16:28,317 --> 01:16:29,284
تعال.
610
01:17:12,361 --> 01:17:14,795
لقد كنت هنا من قبل.
611
01:17:14,796 --> 01:17:17,598
أوه لا.
أنت فقط تتخيل ذلك.
612
01:17:17,599 --> 01:17:18,934
لا، لقد.
613
01:17:20,168 --> 01:17:23,405
هناك كهف هناك
حيث تلك الأشجار.
614
01:17:34,783 --> 01:17:36,051
أين نحن؟
615
01:17:37,586 --> 01:17:41,255
أقول لك، لا أعرف.
أنا تائه.
616
01:17:41,256 --> 01:17:42,790
سأقطع بعض الحطب لإشعال النار.
617
01:17:42,791 --> 01:17:45,192
يبدو وكأنه مكان جيد
لقضاء الليل.
618
01:17:45,193 --> 01:17:46,461
لا.
619
01:17:48,730 --> 01:17:49,698
لا.
620
01:17:51,299 --> 01:17:52,634
لا.
621
01:18:35,744 --> 01:18:38,413
استيقظ. لقد اقترب الفجر.
622
01:18:47,089 --> 01:18:48,556
كنت تتحدث أثناء نومك.
623
01:18:48,557 --> 01:18:50,491
أين هي؟
624
01:18:50,492 --> 01:18:53,027
أين ذهبت؟
يجيبني.
625
01:18:53,028 --> 01:18:54,863
لقد ذهبت إلى الأسفل.
626
01:18:56,965 --> 01:19:00,768
ذهبت لتنظر
للقرية؟
627
01:19:00,769 --> 01:19:02,838
نعم.
هل ستجدها؟
628
01:19:07,075 --> 01:19:10,645
إذا ذهبت حول إلى أخرى
جانب الجبل، وقالت انها سوف.
629
01:19:12,748 --> 01:19:15,015
انها تقع عند القدم
من الهاوية.
630
01:19:15,016 --> 01:19:16,283
لماذا لم تخبرها؟
631
01:19:16,284 --> 01:19:18,319
لم أستطع.
ستجعلني آخذها إلى هناك
632
01:19:18,320 --> 01:19:21,322
لا أستطيع العودة
إلى تلك القرية.
633
01:19:21,323 --> 01:19:22,523
وعد أنك سوف تساعدني.
634
01:19:22,524 --> 01:19:24,825
لا تدعها تجبرني
لدخول القرية.
635
01:19:24,826 --> 01:19:26,161
ولم لا؟
636
01:19:27,496 --> 01:19:29,363
لا أستطيع أن أقول لك.
637
01:19:29,364 --> 01:19:31,398
حسنا،
ثم لا أستطيع مساعدتك.
638
01:19:34,870 --> 01:19:38,573
لقد تعرفت على الهواء ذاته.
639
01:19:41,443 --> 01:19:44,378
حتى أنها تذكرت
الكهف.
640
01:19:44,379 --> 01:19:46,248
هل كانت هنا من قبل؟
641
01:19:48,216 --> 01:19:49,584
أحضرتها إلى هنا.
642
01:19:51,219 --> 01:19:54,556
كان عمرها 4 سنوات فقط.
643
01:19:56,024 --> 01:20:00,328
عندما كنت شاباً،
لقد وقعت مع رفاق السوء.
644
01:20:01,763 --> 01:20:06,433
عندما كنت في الأربعين من عمري،
لقد غرقت ل
645
01:20:06,434 --> 01:20:09,970
تتراوح بين الريف
مع عصابة من الأشرار.
646
01:20:09,971 --> 01:20:11,472
أوه، لقد أسعدت نفسي.
647
01:20:11,473 --> 01:20:14,175
لقد كنت الأقل هجومًا
من الكثير.
648
01:20:14,176 --> 01:20:16,510
لم أقتل أحدا أبدا.
649
01:20:16,511 --> 01:20:19,513
لم يسرق قط إلا ليعيش.
650
01:20:19,514 --> 01:20:22,316
هل سرقت الذهب
من ريولاما؟
651
01:20:22,317 --> 01:20:25,821
كان من المفترض أن تكون سرقة بسيطة
والطيران.
652
01:20:28,590 --> 01:20:30,791
لقد كانت مجزرة.
653
01:20:30,792 --> 01:20:32,726
قتلوا...
654
01:20:32,727 --> 01:20:36,131
قتلوا ونهبوا
واغتصبت.
655
01:20:38,834 --> 01:20:41,236
لقد هربت. ركضت هنا.
656
01:20:47,843 --> 01:20:50,377
على الدرب،
لقد تعثرت عبر امرأة.
657
01:20:50,378 --> 01:20:52,614
لقد كانت مجروحة.
658
01:20:55,383 --> 01:20:59,153
وكان معها طفلاً
659
01:20:59,154 --> 01:21:01,223
فتاة صغيرة.
660
01:21:02,691 --> 01:21:06,261
لقد أحضرتهم إلى هنا
لتضمد جرحها.
661
01:21:11,967 --> 01:21:15,971
لقد ماتت بين ذراعي،
حيث أجلس الآن.
662
01:21:19,107 --> 01:21:22,811
لقد ماتت وهي تباركني..
663
01:21:25,313 --> 01:21:27,849
تلك المرأة القديسة.
664
01:21:32,153 --> 01:21:36,224
أقسمت لها
سأعتني بفتاتها الصغيرة.
665
01:21:38,026 --> 01:21:39,694
لقد حافظت على وعدي.
666
01:21:43,698 --> 01:21:47,301
لقد دفعت من جهتي
في ذلك الكابوس.
667
01:21:47,302 --> 01:21:50,505
لا أستطيع العودة إلى القرية.
668
01:21:54,876 --> 01:21:56,611
سوف تذهب إلى القرية.
669
01:22:00,048 --> 01:22:03,284
سوف تواجههم.
670
01:22:03,285 --> 01:22:06,855
سوف يعاقبونك
بسبب ما فعلته بها.
671
01:22:11,393 --> 01:22:12,560
الأم.
672
01:22:14,162 --> 01:22:16,697
الأم؟
لقد كنت ضد ذلك يا طفل.
673
01:22:16,698 --> 01:22:19,266
حاولت إيقافهم.
674
01:22:19,267 --> 01:22:22,569
أنا لا أصدقك.
أنت تكذب مرة أخرى.
675
01:22:22,570 --> 01:22:26,274
حاولت مساعدة والدتك.
أقسم ذلك.
676
01:22:28,443 --> 01:22:30,245
أمي، لقد ماتت هنا.
677
01:22:33,815 --> 01:22:36,650
في هذا الكهف.
طفلي، من فضلك، استمع.
678
01:22:36,651 --> 01:22:39,820
في هذا المكان المنعزل.
679
01:22:39,821 --> 01:22:41,923
ريما انا..
680
01:22:43,858 --> 01:22:46,527
لا تلمسني.
لا أستطيع تحمله.
681
01:22:46,528 --> 01:22:49,097
لا أستطيع التحمل
للنظر إليك.
682
01:22:50,732 --> 01:22:53,335
لن أعيش معه أبدًا
لك مرة أخرى. أبداً!
683
01:23:05,046 --> 01:23:06,247
ضع هذا حولك.
684
01:23:08,116 --> 01:23:09,851
سأذهب بعدها.
685
01:23:11,920 --> 01:23:13,421
سيكون الأمر على ما يرام.
686
01:23:56,664 --> 01:23:58,166
لا.
687
01:25:00,929 --> 01:25:02,430
الأم؟
688
01:25:05,700 --> 01:25:07,302
الأم؟
689
01:26:40,128 --> 01:26:41,729
ريما، لقد عدت إلي.
690
01:26:43,898 --> 01:26:46,800
ذهب الظل
من عينيك
691
01:26:46,801 --> 01:26:49,437
وهم ينظرون إلي
مع الحب.
692
01:26:52,941 --> 01:26:56,210
عندما صليت على والدتك
في الخشب،
693
01:26:56,211 --> 01:26:59,647
فتح كل الأسرار
من قلبك، فهمت.
694
01:27:02,817 --> 01:27:06,053
كنت أبحث
لشيء ما أيضا.
695
01:27:06,054 --> 01:27:10,225
جئت إلى هنا وأنا أشعر بالكراهية وبالغضب
البحث عن الانتقام.
696
01:27:11,859 --> 01:27:13,828
وبدلا من ذلك، وجدت الحب.
697
01:27:17,432 --> 01:27:19,834
شعبك ضائع يا ريما
لكني هنا.
698
01:27:21,603 --> 01:27:23,370
وأعرف ما تشعر به،
699
01:27:23,371 --> 01:27:26,441
حتى لو لم يكن لديك كلمات
ليقول ذلك.
700
01:27:33,114 --> 01:27:35,916
لدي كلمات
ليقول ذلك
701
01:27:35,917 --> 01:27:38,152
وأتمنى
للتحدث بهم.
702
01:27:43,057 --> 01:27:46,194
إنه الحب الذي أشعر به.
أعرف ذلك الآن.
703
01:27:49,464 --> 01:27:51,465
لكن في الغابة،
704
01:27:51,466 --> 01:27:54,669
لقد كنت مثل الطائر الطنان
رأينا معا...
705
01:27:56,504 --> 01:28:00,241
يندفع هنا وهناك،
أبدا هادئة...
706
01:28:03,011 --> 01:28:05,680
تحاول تهدئة الاضطراب
في قلبي.
707
01:28:08,383 --> 01:28:12,452
ولهذا السبب كنت أشتاق
للمجيء إلى ريولاما،
708
01:28:12,453 --> 01:28:15,922
للعثور على شخص ما
من قد يساعدني على الفهم
709
01:28:15,923 --> 01:28:20,261
هذا غريب
والارتباك الرائع.
710
01:28:45,186 --> 01:28:47,288
كم هو جميل أن تحب .
711
01:28:49,857 --> 01:28:54,261
أن أستيقظ وأجد نفسي
بين ذراعيك،
712
01:28:54,262 --> 01:28:57,165
عيونك العزيزة
أبحث في الألغام.
713
01:29:02,103 --> 01:29:03,404
يا له من سلام.
714
01:29:05,206 --> 01:29:07,374
والآن أنتِ سعيدة يا ريما؟
715
01:29:07,375 --> 01:29:08,976
الآن، لم يعد هناك خوف؟
716
01:29:10,278 --> 01:29:11,878
لا أكثر.
717
01:29:11,879 --> 01:29:15,248
ليس الآن
أنك معي.
718
01:29:15,249 --> 01:29:17,884
سأكون دائما معك.
719
01:29:17,885 --> 01:29:19,620
لن تكون وحيدا مرة أخرى.
720
01:29:41,709 --> 01:29:43,044
جد,
أين هو؟
721
01:29:44,946 --> 01:29:46,681
لقد رحل يا ريما.
722
01:29:49,951 --> 01:29:53,554
لقد طردته بعيدا.
لقد آذيته هكذا.
723
01:29:56,691 --> 01:30:00,027
يجب أن أجده
واقول له...
724
01:30:01,696 --> 01:30:04,465
سوف نبحث عنه
بمجرد أن يكون خفيفًا.
725
01:30:12,407 --> 01:30:15,776
الجد الفقير.
لقد عاش من أجلي فقط
726
01:30:15,777 --> 01:30:18,211
والآن فقدني.
727
01:30:18,212 --> 01:30:21,348
وليس بسبب
من الأم
728
01:30:21,349 --> 01:30:22,817
ولكن بسببك.
729
01:30:25,520 --> 01:30:27,288
أنت.
730
01:31:46,601 --> 01:31:47,902
ريما؟
731
01:31:59,747 --> 01:32:01,415
ريما.
732
01:33:09,450 --> 01:33:10,851
الجد.
733
01:33:13,754 --> 01:33:15,622
الجد.
734
01:33:19,760 --> 01:33:23,230
يا صغيري لقد عدت
735
01:33:24,565 --> 01:33:27,602
نعم. انا ذاهب
للاعتناء بك.
736
01:33:28,869 --> 01:33:30,304
أشعر بالخجل الشديد.
737
01:33:32,139 --> 01:33:35,009
أحبك.
أحبك.
738
01:33:39,780 --> 01:33:41,482
الذهب ...
739
01:33:43,417 --> 01:33:45,419
هو لك.
740
01:33:48,623 --> 01:33:51,157
ريما يا طفلة
741
01:33:51,158 --> 01:33:52,860
استمع.
742
01:33:55,896 --> 01:33:58,399
أعتقد أن والدتك قريبة.
743
01:34:00,468 --> 01:34:03,237
لا ينبغي لها أن تفكر
سيئة مني.
744
01:34:04,772 --> 01:34:07,241
أخبرها أنني وفيت بوعدي.
745
01:34:08,609 --> 01:34:10,144
أخبرها أنني--
746
01:37:25,372 --> 01:37:28,375
هابيل. هابيل.
747
01:38:26,100 --> 01:38:27,101
ريما؟
748
01:38:29,236 --> 01:38:30,638
ريما؟
749
01:38:39,179 --> 01:38:41,547
لقد ماتت.
750
01:38:41,548 --> 01:38:42,715
أنت تكذب.
751
01:38:42,716 --> 01:38:44,351
الرجل العجوز أيضا.
752
01:38:46,153 --> 01:38:47,320
أنا لا أصدقك.
753
01:38:47,321 --> 01:38:50,523
نحرقها حية.
نحرقها في شجرة عظيمة.
754
01:38:50,524 --> 01:38:52,392
روحنا الشريرة تذهب مع الدخان.
755
01:38:52,393 --> 01:38:54,862
ولم يبق منها سوى الرماد.
756
01:38:56,363 --> 01:38:58,632
ريما.
لقد ماتت.
757
01:39:00,868 --> 01:39:02,236
ريما!
758
01:40:55,449 --> 01:40:56,483
ريما؟
759
01:40:57,951 --> 01:40:59,219
ريما، أجيبيني!
760
01:41:30,717 --> 01:41:32,252
ريما.
761
01:41:34,054 --> 01:41:35,521
لا.
762
01:41:48,168 --> 01:41:50,838
<ط> أنت لا تؤمن به
أي شيء، أليس كذلك؟
763
01:41:54,541 --> 01:41:57,743
<ط> لماذا تقتلني
في عقلك؟
764
01:41:57,744 --> 01:42:01,081
<ط> لماذا تدفنني
في قلبك؟
765
01:42:08,822 --> 01:42:11,257
وتسمى زهرة هاتا.
766
01:42:11,258 --> 01:42:14,861
إنها تزدهر في الفضاء
قمر ثم يختفي.
767
01:42:14,862 --> 01:42:17,296
ومع ذلك فهو لا يموت أبدًا.
768
01:42:17,297 --> 01:42:20,032
في تلك اللحظة بالذات، تزدهر
مرة أخرى في مكان آخر
769
01:42:20,033 --> 01:42:22,569
في جزء آخر
الغابة.
770
01:42:29,176 --> 01:42:32,445
إذا نظرت في هذا المكان
غدا وذهب
771
01:42:32,446 --> 01:42:35,548
يجب ألا تحزن
772
01:42:35,549 --> 01:42:38,519
لأنك لا تزال تعرف ذلك
موجودة، وليست بعيدة جدًا.